** 隨性。塗鴉 **

在離開公司之前
做了我人生第一次翻譯的工作

在這間公司 除了三間業者之外
還曾負責spa的事 不過那在前陣子已移交出去了
另外還有冰酒的部份
因為公司想要拿代理權
所以他們請我負責聯絡
當然 對我來說 是可以讓我不要把我的英文丟棄囉
因此在一二個月之前
我開始和這位叫Paul的聯絡

偶爾寫信 偶爾通電話
問他們公司 酒的東西
他也問我們要如何行銷
一直以來 我都以為他是加拿大人
直到他的同事 也是老闆之一來到台灣 才明白他們的背景

星期日一早 我們就出發到機場
在車上 經理就說Justin 他的姓很像韓國人 叫Kim
我忽然領悟到他可能是韓裔加拿大人

到機場後 我和副理各拿一張紙 寫Justin的名字
一人站一邊 等了許久
我盼阿盼 一直想著三四十歲的中年男子

忽然 手機響了 副理跟我說接到人了
我便迎向他們...
ㄜ 怎麼那麼年輕阿= =||
不過真的有感覺他是韓國人 還好眼睛沒有很小

我們帶他去彰化 副理朋友開的私人招待中心
不管在車上還是在招待所
我是負責翻譯和聊天的那個人
一整天 我都一直在講話
忽然感覺 我前世可能是啞巴 今生才會一直在講話

後來 等吃晚餐前
帶他去逛傳統市場 因為他沒見過台灣的香蕉
也帶他去family mart...全家
他覺得很新奇

其實 他對韓國一點也不熟
九歲就移民加拿大了
跟他合資開這間公司的人 都是很年輕的韓裔加拿大人
他們都是同一所大學的 為了理想而開的
像常常和我聯繫的那一位 還是跟我同年的混血兒呢
真的是很有趣

星期一 跟他繼續聊合作的細節
並且帶他去衣蝶吃港式飲茶
到最後...
帶他去坐統聯
怕他會迷路 特別交代司機 記得到了 請他要下車哦

就這樣~~我的第一次翻譯工作 是個很難忘的經驗
而我在這間公司的任務 也在送走了Justin之後
結束了
那天...是我最早離開公司的一天呢....